Mais ZoomMenos Zoom

Maestro Zubin Mehta e Villa-Lobos

|
O maestro indiano Zubin Mehta, que rege a Orquestra do Maggio Musicale Fiorentino da Itália em concerto neste sábado (18) no Theatro Municipal de Paulínia (SP), afirmou que as obras do compositor brasileiro Heitor Villa-Lobos deveriam ser mais interpretadas e revelou que os concertos no Brasil são sempre cheios de emoções e entusiasmo. A obra Bachianas Brasileiras nº 5 de Villa-Lobos foi trilha do encerramento dos Jogos Olímpicos de Londres este ano. "Ele é um dos grandes compositores modernos", afirma Mehta.
O maestro indiano é diretor artístico da Orquestra Filarmônica de Israel desde 1968 e um dos principais regentes do mundo na atualidade.

Bachianas Brasileiras n 5 de Villas Lobos




Bachianas Brasileiras No 5 (Aria)
music - Heitor Villa Lobos
lyrics - Bidu Sayão


"Tarde, uma nuvem rosea lenta e transparente,
sobre o espaco sonhadora e bela!
Surge no infinito a lua docemente,
Enfeitando a darde, qual meiga donzela
Que se a presta e alinda sonhadoramente,
Em anseios d'alma para ficar bela,
Grita ao ceo e a terra toda a Natureza!!!
Ca la a passarada aos seus tristes queixumes,
E reflete o mar to da a sua riqueza...
Suave a luz da lua desperta agora,
A cruel saudade que ri e chora!
Tarde uma nuvem rosea lenta e transparente,
Sobre o espaco sonhadora e bela!"

"Lo, at midnight clouds are slowly passing, rosy and lustrous,
o'er the spacious heav'n with loveliness laden.
From the boundless deep the moon arises
wondrous, glorifying the evening like a beauteous maiden.
Now she adorns herself in half unconscious duty,
eager, anxious that we recognize her beauty,
while sky and earth, yea all nature with applause salute her.
All the birds have ceased their sad and mournful com-plaining;
now appears on the sea in a silver reflection
moonlight softly waking the soul and constraining hearts
to cruel tears and bitter dejection.
Lo, at midnight clouds are slowly passing rosy and lustrous
o'er the spacious heavens dreamily wondrous."

(English translation - Harvey Officer)

0 comentários:

Postar um comentário

NAMASTE NAMASTE NAMASTE NAMASTE NAMASTE NAMASTE NAMASTE NAMASTE NAMASTE NAMASTE NAMASTE NAMASTE NAMASTE NAMASTE